Vanaf 1 januari 2018 wordt de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden (HVKZ) geïntegreerd in de RSZ en de HZIV. De bevoegdheden in verband met de sociale zekerheid voor zeevarenden worden aan deze twee instellingen overgedragen.

De website van de HVKZ verdwijnt dan. We nodigen u daarom uit om hieronder het thema te kiezen dat u zoekt en uw favorieten aan te passen.

A partir du 1er janvier 2018, la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des Marins (CSPM) est intégrée à l’ONSS et à la CAAMI. Les compétences relatives à la sécurité sociale pour les marins sont transférées à ces deux institutions.

Dès lors, le site web de la CSPM disparait. Nous vous invitons à adapter vos favoris et à sélectionner le thème qui correspond à vos besoins ci-dessous.

Since 1 January 2018, CSPM, the Seafarers' Benevolent and Welfare Fund, has become part of the NSSO and the CAAMI. The competences concerning social security for seafarers are transferred to these two institutions.

The CSPM website will disappear. We invite you to select the theme that corresponds to your needs below and adapt your favourites.